"Mįslės istorijoj" Su vedančiuoju Peter Graves
Nors niekam ir nepasisekė įrodyti, kad jie egzistuoja
Kvazivyriausybinė asociacija "Vyrai Juodais"...
atlieka slaptas operacijas čia žemėje
kad padarytu mus saugius nuo ateivių visoje Galaktikoje.
Štai viena iš tų istorijų, ....
...kuri niekada nebuvo atskleista:
1978m. planetos Zartha lyderiai skubiai palieka savo planetą,
kad išvengtų mūšio su piktąja Serleena.
Atvykę į Žemę zartanai atsivežė...
savo galingiausią ginklą -
Zarthos Šviesą - baisios galios kosminę jėgą,
kad patekusi į blogas rankas, nebūtų sunaikinta visa Zarthos planeta,
zartanų princesė Lauranna.
Jie kreipėsi į asociaciją, "Žmonės Juodais" su prašymu
paslėpti Šviesą nuo Serleenos,
nes kito pasirinkimo jie neturėjo.
jų įsikišimas reiškė Žemės žūtį,
bet parodę savo galantinę drąsą
"Žmones Juodais" sulaikė Serleena...
ir padėjo zartams pasislėpti...
ir paslėpti savo galingą ginklą kitoje planetoje.
Išsilaisvinusi iš nelaisvės...
Serleena prisiekė, kad ginklus gaus, bet kokia kaina
ir ,kad sunaikins bet kokia planetą kuri jai trukdys,
todėl nieko neįtardami žemiečiai...
vėl buvo išgelbėti..
slaptos organizacijos narių, ...
pasivadinusių "Vyrai Juodais".
MEN IN BLACK II
2002m. liepa
Harvey!
Harvey, pas mane!
Harvey, čionai čionai!
kvaily, čia gi mėnulis!
Harvey. Harvey!
VIKTORIJOS PASLAPTIS
Pakliuvai, gražuole,
o tu skanutėlė...
ei kokio velnio!...
... o tu tai pat neblogas!
-Nei jokios saviveiklos ir didvyriškumo, viską atliksim pagal kodeksą.
-Supratau. Ei!
-Sveikas Jeff'ai, kas geresnio?
mums parūpo, ką čia veiki? Žmogus su tavim kalba!
Mūsų susitarimą atsimeni?
Neišeiti iš metro linijų "E","F" ir "R" ...
... ir gali šlamšti visas šiukšles, kokias tik nori.
kokį tu čia velnią išdarinėji, kirmėlaite?
-Ti ?
-Jeff'ai ,...
... atleisk mano kolegai. Jis naujas ir...
... truputį kvailokas.
O tu augi, Jeff'ai, kokį velnią tu ten valgai?
Tau patinka juokeliai, taip?
Jeffrey!
Gerai!
saldžiu sapnų, milžine!
Labanaktis...
... milžine!
-Miesto transporto valdyba. Visi eikite į priekinį vagoną,
elektros sistemoje - kirmėlytė.
Žmonės! Elektros sistemoj kirmėlė!
-Dabar visi kartu bėgsim?
-Ne,ne,ne! sėdėkite!
Čia viso labo tik 600 pėdų ilgio sliekas!
Visiems i kabina ir spauskite gazą, kiek turit jėgų.
-Aš kapitonas Larry Bridgewater, aš sprendžiu ką čia daryti.
-Jūs sprendžiate? Gerai, eikite čia. Eikite!
Larry, čia senis Jeff'as!
Larry ką tik nusprendė...
savo subinę nešti į kabiną.
Neversk manęs to daryti, Jeff'ai!
81-gatvė.
-Sekundėlę!
Prašau visu dėmesio!
Mes jums dėkojame, už dalyvavimą apmokymuose,
jei būtų tai tikras atsitikimas, jūs jau būtumėt suvalgyti...
... dėl to, kad visai neklausote komandų!
Kaip žmonėms išaiškinti... Čia didžiausia niujorkiečių bėda.
-Mes visi tai matėme - 600 pėdų ilgio slieką. Gelbėkit mus, juodasis žmogau!
-Prašau pereikite i kitą vagoną, o tai sėdite kaip...
Dėkojame sudalyvavus apmokymuose,
tikiuosi, kad jums patiko mūsų naujas...
... komfortiškas vagonas.
Žiūrėkite po kojomis! Linkiu jums gero vakaro!
Reikalinga komanda, išvežti šiukšles iš 81-osios ir centrinio parko.
... Atimsim privilegiją Jeff'ai judėti.
Palydėkite jį į skyrių, į Chamber gatvę...
... ir patikrinkite ar nesibaigusi garantija... .
kirminėliu trankvilizatoriams.
Atsiprašau, vaikinai, stotis uždaryta!
-Apmokymai. Jūsų pačių labui. -Įsivaizduoji, koks šiknius ?!
-Nedėkokite...
-Aš žinau - griežtai pagal įstatymą.
-Ti, kada mes paskutinį kartą žiurėjom i žvaigždes?
-Čia ką, patikrinimas? Aš galiu išlaikyti!
-Tu niekad nesijautei vienišas galaktikoje?
-Taip...
Ne.
- Einam, vaišinu tave. -Tikrai?
Ačiū!
-Klausyk, tu nevienas galaktikoje!
-Patrauk rankas! Gerai gerai!
-Prašau, Charlie, užsičiaupk!
Nusibodo man tavo pliurpalai!
-Tu sutinki merginą. Kas norit? Ir geriausia, ką gali sugalvot:
"Nori pas mane ledo rutulio su glandom ir kiaušinio salotom ?"
-Kas tu ir kaip čia patekai? -Tu mėgsti kiaušinių salotas?
Serleena!
Kodėl neperspėjai, kad čia tu?
-Kur Šviesa?
-Tu ieškai tos Šviesos. O mes ją radom.
Jeigu jos nori, tai tau kainuos 50 milijonų.
Štai kaip mes viską sutvarkysim: pirmiausia...
-Kur Šviesa?
-Mes jos neradome, bet radome vaikiną, kuris gali žinoti kur ji.
Jis turi piceriją Spring skesgatvyje
-Einam. Ir nusivalyk nosį, idiote..
-Geras pyragas. -Taip.
-Daug žmonių.
-Taip, nes pas juos skanios bandelės.
-Kas tau?
-Tu mane nervolizuoji. -Ne, ką tu!
-Atsivedei čia tam, kad nekelčiau scenų.
-Tu keli scenas.
-Galiu tavęs paklausti? Kodėl įstojai į agentūrą "žmonės juodais"
-Šeši metai karo laivyne. Mėgstu mūšius, mėgstu gelbėti planetą.
-Tau patinka būti didvyriu? Įstojai ne į tą organizaciją.
Ar kada girdėjai apie James Edwards?
-Ne.
-Bet jis šiandien vakare metro išgelbėjo 85-žmones.
Niekas net neįtaria, kad jis egzistuoja.
O jeigu niekas nežino, kad jis egzistuoja...
Tai kaip galima apie ji žinoti?
Klausyk, kiek mes jau su tavim kartu?
-Nuo vasario 1- os. -Penki mėnesiai ir trys dienos.
-Mes pradėjom vidurdienį... -Devintą valandą.
-Vesk, turėsi krūvą vaikų.
-Gerai.
-Atsiprašau, mano draugas varžosi, bet jis mano, kad jūs karšta.
"BENO PICERIJA"
-Štai ji.
Mėnesio darbininkas.
-Nežinau ką ir sakyti.
-Praėjus daug metu, žinai, ką žmonės sakys?
-Kad žodyje "darbininkas" klaida -Kad kiekviena raidė - tai pinigai..
-Jie sakys: "Pamanykit sau!"
Kokia asmenybė, ji gi čia anksčiau dirbo!
- Benai... -Tu tai užsitarnavai.
-Atnešk iš rūsio dėžę gėrimo "Mountain Devv"
-Sveikas, Bruno
-Du gabaliukus su dešra ir informaciją, kur Zarthos Šviesa.
-Kas jus bebūtumėt, palikite mane ramybėje!
-Kur Šviesa, Benai ?
-Aš nežinau apie ką jus čia. Pastatykite mane ant žemės, ponia.
-Aš noriu pranešt apie apiplėšimą...
-Ten.
Triukšmas.
Virtuvėje!
Idiotai, ar matote ten ką nors?
-Vėjas atplėšė duris.
Nieko neįprasto.
-Aš 25 metus klajoju galaktika, ieškodama tos Šviesos.
O ji net nebuvo išvežta iš Žemės. Jūs slėpėte ją čia.
-Apie ką jus čia kalbate?
-Baigiasi mano laikas. Kur Šviesa?
-Aš nesuprantu apie ką jus čia? -Klausyk, zartanieti...
...jūs paslėpėt Šviesą Žemėje. Ir aš ją surasiu.
Kada rasiu Šviesą, Zartha bus mūsų.
-Pavėlavai. Rytoj vidurnakti...
Šviesa paliks trečią planetą ir sugrįš namo.
Gaila, bet bereikalo tiek nukeliavai.
-Dabar mes nežinom, Žemėje ji ar ne?
-Jis sakė: "trečia planeta", koks idiotas... Šviesa čia.
-Trečia saulės planeta. Aš dabar tik supratau.
Šviesa - Žemėje, aš tai žinau! Kas pasakysit, kur ji?
-Nedaryk to, kai eisi namo. -Nea
-Aš matau ,kad nervolizavai kitą kolegą.
-Bi, Di, sekantį kartą statykite už autonominį karbonaizerį...
De - atomizatorius, kad garsas nebūtu kaip iš patrankos.
Ei, užsidėk kokius nors batus, o tai grindis terlioji.
Patikrinkite jo apačią.
Cephalopod'ai daro "Kinko"s" kanale nelegalias kopijas.
Ir, prašau, paaiškinkit man, kodėl per pasų kontrolę...
Praeina miręs Tricrainasloph'as?
-Čia mano klaida. Aš labai atsiprašau.
Prašau, nenervolizuokite manęs sere.
-Ką tu, po velnių, nori pasakyti?
-Nieko, sere.
-Gerai padirbėjai metro.
-Aš atsimenu Jeff'o visai ploną. -Gerai, ką tu man ten turi?
-Klausyk, matai tuos vaikinus juodais kostiumais?
Jie čia dirba. Todėl pas mus viskas tvarkoje.
-Zed'ai, ką gero turi?
-Talentas - viena, bet tas darbas tave sukramtys ir išspjaus.
Tu nori atrodyti kaip aš, kai tau sukaks 50?
Su uodegėle?
-Jei būsiu reikalingas, būsiu sporto salėje.
-Gerai. Įvykdyta žmogžudystė, Spring 177...
Ateiviai nužudė kitą ateivį.
Pasiimk Ti ir surašykite aktą.
-Teisingai, Ti?
Kas atsitiko, kas atsitiko su Ti...
-Pasus. Skubos tvarka, kaip reikaliukai, Jay?
-Baik nervinti personalą "Žmonės Juodais"
Jis apsiverkė kavinėje, visiems matant.
O aš šito, nepakenčiu.
Ir tai pat Ela nesiskaito.
Ji norėjo grįžti į lavoninę, tai aš jai padėjau.
-Tau reikalingas padėjėjas. -Man ir taip gerai.
-Aš busiu jo partneris.
-Jay, palauk, ačiū, seni, tau už šansą.
Galvojau, kad taip ir neištrūksiu iš čia. Nusirenk tą kvailą kostiumą!
Be abejo, buvau susigundęs stiliumi.
Atvirai pasakius, tai tas kostiumas mane užveda.
Tik nepagalvok, kad turiu problemų su damom.
Kada pasisuka kalba apie...
Klas tačkė, atrodo pritrenkiančiai.
Apšildomos sėdynės, galima gerai snausti.
-Frank'ai!
Patrauk galvą, kol neprivėriau langu.
-Klausau.
-Frank'ai!
-Mano pinigai? Labdara.
Aš buvau Bowery ir sutikau Great Dane.
Truputi storoką, bet šiaip kaip lėlytę.
Mane tai jaudiną, visai rimtai.
Pasiūlymas - apsimeskime vienas geru, o kitas blogu faru.
Tu apklausi liudininką, o aš rėksiu visa gerkle.
-Kaip dėl to, kad apsimesti geru faru ir kvailu šunim?
Ir ar gali užsičiaupti?
-Klausau viršininke Tyla kaip kape.
Absoliuti tyla. Nei žodžio neištarsiu.
-Ką čia mes turim?
-Kas čia? Ant sienos palikti įkalčiai.
-Mes nusiuntėme Em pavyzdžius ištyrimui. 0 % riebalu.
-Juokinga. Liudininkai yra?
-Mergaitė viską matė.
Ji gerai laikosi.
-Aš daugiau neatsakinėsiu.
-Aš noriu žinoti, kas čia įvyko?
-Einu išsiaiškinsiu. -Puiku.
-Vienas. Kalbantis šuo- to jau jai perdaug.
-O ką liepsi man daryti?
-Pašmirinėk aplinkui.
-Ko?
-Juokinga.
-Giliai įkvėpkite ir viskas bus tvarkoje.
-Būtent ką ji turi laikyti tvarkoje?
Aš agentas Jay.
Papasakokite mums tiksliai, ką jus matėte.
-Vaikiną su dviem galvom ir moterį. -Baltą?
-Pilką su žnyplėmis, kuriomis nuplėšė...
Nuo jo odą.
-Čia ne oda.
Čia polimeras-protoplazma, panaši į beisbolo kortelių klijus.
-Ką jus prieš tai valgėte? -Bandelę.
-Kelintą valandą? - Per pietus.
-Su špinatais? -Su grybais.
-Jums reikia pyrago.
-Jie klausinėjo Ben'ą apie Šviesą.
Zarthos Šviesą, arba kažką panašaus.
-Jums viskas gerai?
-Prieš valandą žmogus, kurį pažinojau visą gyvenimą, dingo...
Viskas per tą moterį su keistais pirštais.
Ir tą dvigalvį vaikiną.
Taigi turbūt "gerai".
žinai, vaikystėje, kol dar nebuvom išmokę galvoti...
-Mūsų širdys jautė, kad ten dar kažkas yra.
-Aš žinau, ką aš mačiau, o tu pasakyk, kuo turiu tikėti.
-Aš - žmogus iš slaptosios organizacijos...
Stebintis ateivių veiksmus Žemėje.
Ben'as buvo vienas iš jų. Jo žudikai tai pat.
Nežinau kam jie taip padarė, bet aš išsiaiškinsiu iki galo.
-Gerai.
-Gerai? -Gerai.
-Atsiprašau, man reiks jus... -Užmušti mane?
-Ne!
-Tik vienas blyksnis ir vėl bus kaip buvę.
-Po to blyksnio...
-Jeigu aš jus pamatysiu ar pažinsiu jus?
-Aš jus pažinsiu.
-O jūs manęs nepamatysite.
-Turbūt tai sunku?
-Jūs turbūt labai vienišas?
-Atleiskit.
-Man reikia eiti. -O kaip blyksnis?
- Pablyksėsiu kitą kartą.
-Kodėl?
-Tu pasakei merginai, kad ji tau patiko?
-Ei, ji tik nusikaltimo liudininkė ir tiek!
-Jo jo,tu sužavėtas! Nors ji ne mano rūšies, bet netgi aš sužavėtas!
-Ir aš turiu klausytis patarimo bičo, kuris vaikosi savo uodegą.
-Ramiau, draugeli, tai šuniškas rasizmas. Ir mane tai lengvai užveda.
Ei, Jay, palauk.
Praleiskit. Vadovybė iš "Žmonių Juodais".
-Atrodote kaip profai.
-Aš agentas Eff, naujas Jeff'o padėjėjas. Ko čia spoksai?
-Frank'ai, šunyti, atvėsk!
-Vaikų turi? -Ne.
-Nori jų turėti?
-Patraukite jį nuo manęs!
-Kalbėk... -Čia kilotinė klasė "C"
-Serleena.
-Serleena, sena pažįstama?
-Tie nusikaltėliai ieškojo Šviesos?
-Zarthos? -Taip, kas tai?
-Nieko nesuprantu. Jos Žemėje nėra.
Mes seniai tuo pasirūpinome. -Kaip matai - ne.
-Tai labai blogos naujienos.
-Zarth'ai atvyko i žemę, kad paslėptu Šviesą nuo Serleenos.
-Mes tuo neužsiimame.
-Teisingai. Aš įsakiau ją išvežti iš planetos.
-Taigi, Zed'ai...
Pas mane parke"C" klasės kiloeigis Tu įsitikinęs, kad Šviesa ne čia?
-Visiškai, aš pats įsakiau. Mano geriausias agentas įvykdė įsakymą.
-O jeigu aš įsakysiu? -Paklausk agentą.
-Negaliu. Miręs.
Kaip ir... dirba pašto skyriuje.
-Ne!
-Jeigu Serleena prisikas prie Kay anksčiau už mus, Kay miręs.
Visas Žemės egzistavimas gali priklausyti nuo to, ką žino Kay.
-Gaila, kad tu ištrynei jo atmintį.
-Atvesk jį čia.
-Tuoj.
-Pagalvoji, a? Mes važiuojam pas Kay, pas legendą.
Pas tavo mokytoją, kuris visko tavę išmokė.
Pas patį didžiausią agentą per visą istoriją.
-Frank'ai! Gana plepėti.
Į vietą!
-Klausyk kolega. Gal aš ir atrodau kaip šuo...
...bet aš juo atrodau taip tik Žemėje.
-Nesvarbu. Nusivalyk nosį. -Ei maže!
-Žmonės, minutėlę dėmesio!
Kad jūsų krovinys, būtų pristatytas į vietą...
Visi siuntiniai turi būti gerai supakuoti.
Štai pavyzdys. Eikit namo ir sutvarkykit kaip reikiant.
Jums aišku, ką aš turiu galvoje, Mrs. Vigushin?
Geriausiai būtu rudas popierius ir triskart surišta.
Ačiū, kad skyrėte man laiko.
-Kay, - "C" ekspresas, paštas, dvi dienos, avia.
-Kevinai!
"KEVINAS BRAUNAS"
-Kevinai? Juokinga, tau kaip "Kevinui" trūksta...
-Tu neprisimeni, bet mes kartu dirbom.
-Aš nedirbau laidotuvių biure, kuo galiu būti naudingas? ...Pižonas.
-Tiesiai prie reikalo.
Tu buvai slaptosios organizacijos agentas...
...kuris stebėjo ateivių veiksmus Žemėje.
Mes - "Žmonės Juodais", mums reikia tavo pagalbos.
-Leik gatvės kampe yra klinika, ten tave "suremontuos".
Sekantis! Atsiprašau.
-Dvidešimt pašto ženklų iš serijos "Rugrats" -Elizabeth.
-Pašto tarnyba nespėja su dabartiniu jaunimu, bet mes...
Turim pašto ženklų "Skrydis virš Berlyno", "Operos legendos"
"Amerikos Samoa"
-Atsiprašau, meilute, man reikia gelbėti pasaulį.
-Komos nebuvo, tai buvo priedanga.
-Kas jūs toks? -Klausimas, kas jūs toks?
-Pašto viršininkas, Truro miesto, Masačiūsetso....
Ir aš įsakau jums išeiti.
-Čia be kofeino? -Atsiprašau.
Pas mus pažeidimas, atskirkite tą vietą.
-Pilnas drėgnas išvalymas visame perimetre. Nedelsiant!
-Griebk švabrą ir išvesk iš čia visus klientus.
-Paklausk pats savęs, Kay. Kas taip kalba!
Kodėl manei, kad čia pas tave taip patogu?...
Beveik visi, kas dirba pašte, iš kitų planetų.
-Nerūkyti!
-Kay.
-Las Vege mes su žmona matėme kaip pas Siegfried ir Roy skraidė tigras.
Pas tave nieko ypatingo nėra.
-Kai žiuri į žvaigždes, tu jauti...
Kad nežinai kas tu pats esi.
-Rodos, kad tu daugiau žinai kas daros ten, negu čia.
-Štai kodėl ji tave ir paliko, Kay, todėl tavo žmona ir išėjo.
Gerai, štai ką aš tau pasakysiu -
Jeigu nori sužinoti, kas tu iš tikrųjų, pavažiuojam su manimi.
Jeigu ne, žmonės laukia savo TV programų.
-Galvoji, kad jis užkibs?
-Aš tiesiog pasivažinėsiu. Jeigu kas nesigaus, tai čiao-kakao.
-Ei Kay!
Kaip reikaliukai?
Džiaugiuosi tave matydamas, Kay.
-Aš irgi džiaugiuosi, kas jūs čia ir bebūtumėt.
Pažiūrėsim, ką tu čia turi?
-Sveikas sugrįžęs, agente Kay.
-Agente Kay!
-Sveikas Kay.
-Še tau, žiūrėkite kas sugrįžo!
-Aš nenoriu jūsų trukdyti... Dieve jus gi agentas Kay!
-Taip man sako. -Man didelė garbė, agentas Gee.
Pats geriausias agentas organizacijos "Žmonės Juodais" istorijoje.
Pats galingiausias žmogus visoje Visatoje.
Gal galiu pavaišinti jus kava?
-Na, jeigu jau eini, tai juodos ir du gabaliukus cukraus.
-Man garbė.
-Taip man irgi. Ei vyruti! -Džiaugiuosi tave matydamas, Kay.
-Na kaip sekėsi?
-Drolakai išsinešdino, o sutartis pasirašyta.
-Gerai padirbėta...
-Zed'ai, o kaip dėl pareigų, kurias jūs...
pažadėjote agentūroje "Žmonės Juodais".
-Mes dar su ta programa dirbame...
Į kurią, bandome įtraukti ateivius iš kosmoso.
-Palaukit minutėlę, jūs man ne tai pažadėjote!
-Trukdžiai - Zed'ai? Alio?
-Perskambinsiu.
-Aš galiu būti Em agentu. Zed'ai, jūs...
-Aš manau Žemei gresia pavojus ir tu gali jai padėti.
-Taip, nei lietus, nei sniegas, nei purvas... -Šaunuolis.
-Apginkluok ji, viską paaiškink ir pasiųsk į nervolizaciją..
-Frank'ai? -Ką?
-Dabar mums reikia, kad jie dirbtu kartu.
O man reikalingas padėjėjas.
Čia užnugario darbas, bet aš užmokėsiu už dantų draudimą.
-Dantų draudimą?
-Tame kambaryje surinktos visos Visatos naujausios technologijos.
-Kas čia?
-Viskas paprasta, visiškai paprasta.
Neliesk šito!
-Aš nieko nedariau.
Geriau rankas susikišti į kišenes.
Tavo mėgstamiausias ginklas.
-Šitas? -Aha.
-Na ką, einam rengtis?
Čia tavo buvęs paskutinis kostiumas.
-Ir vėl.
"De-nervolaizeris"
-Transferis, magnetinė energija persiųs tavo smegenis.
Ir išlaisvins informaciją...
Kuri gali nulemti Žemės likimą.
-Gerai, kas čia per daiktas?
-De-nervolaizeris.
-Sveikas atvykęs į Žemę.
Čia reikės laikytis kai kurių taisyklių.
Išeiti į gatvę tik naktį.
Jei reiks išeiti dieną, tai tik į East Village.
-Ei, ei, ei!
-Vardas ir gimtosios planetos pavadinimas?
-Sylona Gorth, Jorn planeta, Kaluthos sistema.
-Vežate vaisius ar daržoves? -Taip, dvi kopūstų galvas..
-Vizito tikslas?
-Mokomasis. Noriu sužinoti kaip tapti apatinių rūbų modeliu.
-Man sakė, kad turiu talentą.
-Padėkite! Infarktas!
-Pasitraukite!
-Atsibusk, vaikine!
-O, Dieve! -Blokuotė, kodas101.
-Blokuotė.
-Tai labai blogai. Tai labai labai blogai.
-Pažeidimas! Mus tuoj užpils. - Užpils?
-Ar tu kada buvai akvaparke? -Nežinau.
-Užpils.
-Taip, tavo laikais, kai buvai agentu...
ar mėgai kai tave užpildavo?
Taip kiekvieną šeštadienio vakarą sakydavai.
"Užpilk mane, Jay. Užpilk, mane".
O aš atsakydavau ne!
Tu dabar negali manęs palikti.
-Aš gelbėsiu pasaulį, o tu man pasakysi, ko spoksai į tas žvaigždes.
- Tinka.
-Šok. -Kur šokti?
Čia visu modelių standartas?
-Iš tikrųjų, ten sėdėjo vaikinas juodais, bet jį ką tik įtraukė.
-Aš galėčiau jį valdyti, tik reikia atitinkamo dydžio geležėlių.
-Sėdim čia kaip žiurkės...
Uždarame keramikiniame šikpuodyje.
-Kompiuteris, per jį galim stebėti "Žmones Juodais".
Agentūra "Žmonės Juodais" užblokuota.
Kompiuteri, padidinti 10 kartų.
Frank'ai, komunikatoriau.
-Jay, kur tu? -Mus apsėmė.
-"Žmonės Juodais" užblokuoti. -Kas tai padarė?
-Seksuali motociklistė. Man ją pasekti?
-Lik savo vietoje. Aš palaikysiu ryšį.
-Lik savo vietoje?! Tau gerai sakyti.
-Radai, Kay? -Jis nervolizuotas.
Nedirba. Pasišalino iš tarnybos. -Ką?
-Jis buvo... -Čia.
-Kad... -De-nervolizuotis.
Ištrinta atmintis. Mes ją surasim. -Nekišk nieko į ausis!
-Ką?
-Ką apie tai pasakysi? -Radai kišenėje? Kažkaip keista.
- Tu šypsaisi. -Čia vienintelis nervolaizeris?
-Oficialiai taip. Nors informaciją apie jį buvo nutekėjusi į internetą.
Kompiuteri, internetas.
De-nervolaizeris.
Puiku, tai senas mūsų bičiulis.
-Jay, senokai tavęs nebuvau mates.
Matei tačkę su atverčiamu stogu ten, viduje?
Taip, mano reikalai klesti.
-Patikrink tokį puslapiuką tinkle. Jeebsie, taškas...
-Gerai, stop. Jis jau pensijoje, taip?
-Mums reikia de-nervolaizerio.
-Juokauji? -Skaitiklis tiksi, Jeebs!
-Ar mane prisimeni?
-Nežinau ar prisimenu. Nors veidus įsimenu gerai.
Manau, kad prisiminsiu.
-Didysis Kay-neutralusis.
-Tu stovi tarp manęs ir mano atminties.
-Tai turi de-nervolaizerį ar ne?
-Ne.
Viskas kada nors baigiasi.
Niekuo jums negaliu padėti.
Aš jo neturiu.
O jei ir turiu, tai jam nesudirbus...
...jis žus, o tu man nutrauksi galvą.
O jei sudirbs, tai atgavęs atmintį, Kay man nutrauks galvą.
Tai aš visai nesuinteresuotas.
Gerai, vaikine, aš jį laikau apačioje, su sniego orpute.
-Svetimų planetų belaisviai išleisti...
Ginkluoti ir laukia tavo nurodymų.
Agentūros "Žmonės Juodais" belaisviai, visos Visatos padugnės.
Dabar atėjo padugnių eilė.
-Neturiu aš laiko, todėl sakau tiesiai.
Man reikalinga Zarthos Šviesa ir Kay žino, kur ją rasti.
Tas, kas ras Kay, gaus Žemę.
Suraskite de-nervolaizerį, kol jie jam negrąžino atminties.
-Aišku.
-Tuoj pat!
-Jarra, džiaugiuosi tave matydama.
-Taip, rodos, kad tai galas.
Dėmesio, dabar papasakosiu saugumo technikos taisykles.
Neiškiškite rankų iš mašinos.
Jeigu įsibėgėjus prarasite orentaciją...
....mes jums niekuo negalėsime padėti.
Ar nusiėmėte visus papuošalus?
Ar jus turite alergiją moliuskams? - Jeebs!
-Tada pradedam! Rūkykite, jeigu rūkote.
-Tu juo kada nors naudojaisi prieš tai?
-Aš su juo ruošiau karštą popkorną. Daugiau kaip ir nieko.
Gerai, prie reikalo kapitone!
ĮSPĖJIMAS!
-Puiku.
-Tu sugrįžai. -Ne.
-Iš kur žinai, kad jo galva vėl atauga?
-Ji atauga iš naujo?
-Kaip puiku. Gerai, jau paskutinį kartą padėjau draugui.
-Kay, tu ką nors atsimeni? -Viso.
-Kay! -Kay, palauk!
-Aš negavau naujos programos. Vis dar vadovaujuosi su sena 6,0
Tavo smegenys turi persikrauti.
-Palauk minutėlę.
-Kay!
-Apgailestauju. Tikrai. Tikiuosi, kad neturės įtakos mūsų draugystei.
Visus tuos metus buvom lojalūs ir gerbėm vienas kitą.
Ten!
-Kur Kay? -Jo čia nėr! Jis išėjo...
-Kay pensijoje. Aš ji pakeičiu. Gal galiu jums kuo padėti?
-Reikėjo papulti tiesiai į nasrus. Dabar bus ne taip gardu.
-Nuleisk ginklą. -Ne.
-Jay! Kaip tavo bo-bo?
Tiems vaikinams labai reikia Kay -Jis-neutralas.
-Rodos, kad mes to nežinotume. -Taip, rodos, mes to ...
Atsiprašau.
-Į sveikatą. -Ačiū.
-Jeigu aš Kay nepristatysiu į agentūrą "Žmonės Juodais"...
Serleena man užpakalį ištarkuos.
-Taigi, kur jis? - Kas?
-Kažko prastai atrodai.
-Tu atrodai kaip mėšlas.
Atsiprašau atsiimu savo žodžius. Jis atrodo kaip mėšlas!
-Sulenk jį! -Sulenk jį!
-Palaukite, ne, nereikia lenkti.
-Velniškai tau dėkingas!
-Menkniekis.
-Mane supykins -Nereikia to daryti.
-Atrodo, jis kalba tiesą.
-Tada iš jo jokios naudos.
-Negi, vaiki, nieko aš tavęs taip ir neišmokiau?
-Skujagalvė akis!
Griebk jį už ūsų!
Kay, pas jį kiaušai po barzda!
-Riesta tau čia buvo. -Aš gerai laikiausi.
-Tau reikia padėjėjo. -Turėjau vieną, pasirodė darbas per sunkus.
-Aš grįžau. -Tavo švarkas visas dulkinas.
-Vadinasi, tavo atmintis sugrįžo.
-Kas čia, po velnių, dedasi? -Nežinau.
-Gerai, tada kaip Zarthos Šviesa? -Niekad apie tai nieko negirdėjau.
-Geras.
-Tavo atmintis sugrįžo, o tu neprisimeni Zarthos Šviesos?
-Turbūt aš save nervolizavau, kad to neprisiminčiau.
-Geras planas. Ką darai? -Sėsiu už vairo.
-Palauk, nereikia, stop! -Aš prisimenu kaip tai veikia.
-Prisimeni kaip vairuoti seną išklerusi trandalietą,
O aš vairuoju naują gražuolę.
Senas trantas - nauja gražuolė.
-Sena išklerusi gražuolė!
-Serleena, prašau! -Seniai nesimatėme, Zed'ai.
-Tik paliečiau ir tu prisiminei. Man šiurpuliukai kūnu bėgioja.
-Kaip galima užmiršti,gražuole, kad ir kur tu bebutum!
-Zed'ai,
Zed'ai, Pažiūrėk į save.
Dvidešimt penkeri metai, o tu visai dar nieko.
-Aš, matai, iš savo meniu pašalinau mėsos ir pieno produktus.
O tu tas pats mėšlo gabalas, tik kitame apvalkale.
-Vis dar išverstaskūris. Klausyk, mums reikia vieno ir to pačio.
Iškviesk jį čia.
-Nesutinku.
-O kaip Šviesos paslaptis? Jeigu iki vidurnakčio dar bus Žemėje...
Pati susinaikins ir jūsų planetą pavers i dulkes.
-Jei pralaimėsiu aš, tai pralaimėsi ir tu!
Jei laimėsiu, tai Žemė suksis, kaip sukusi.
Tu nemažiau nei aš nori, kad šviesa liktų Žemėje.
-Gerai, Serleena.
Įtikinai.
-Zed'ai? Čia jūs? Aš galiu tapti "Em" agentu.
Zed'ai. Alio?
-Toks išverstaskūris.
-Mes greičiau nuvažiuosim iki "Žmonės Juodais"...
Jei pasuksim i dešinę, į 38-ąją.
Čia, į dešinę.
Kitas į dešinę, į 37-ąją.
Štai, dabar į dešinę.
-Mes nevažiuosim atgal.
-Štabe netvarka. Reikia važiuoti nuplėšti kepures su visom galvom.
-Aš nepasiruošęs.
-Klausyk, tavęs čia nebuvo penkerius metus, tai ilgas laiko tarpas.
Suprantu, kad tau baisu. Man tai pat nejauku.
-Man nebaisu. -Man tai pat.
Aš galvojau, kad mes kalbame atvirai.
-Aš buvau geriausias agentas...
...nenuostabu, kad Zed'as mane grąžino.
Grąžino todėl, kad čia priskaldei malkų!
Tavo atsiradimas tik kaitina atmosferą.
-Mes visada dirbom įkaitusioj atmosferoj. -Pasakyk tai mano rankai!
-Mes turim grįžti į agentūrą, nes ten labai įkaitusi atmosfera.
-Todėl, kad į agentūrą įsiveržė Serleena.
-Kad įviliotų mane atgal.
-Į spąstus.
-Todėl mes ten ir nesilaušim.
-Mums reikia plano. Kur mes važiuojame? -Į nusikaltimo vietą.
-Tu čia viršininkas. Į nusikaltimo vietą, tai į kairę.
-Štai čia. Reikia susitikti ir pakalbėti su liudininke.
-Įvyko pasikeitimai? Juk anksčiau mes liudininkus nervolizuodavom.
-Matai ,iš pradžių aš...
aš ruošiausi... Aš ją apklausiau. - Ir tada nervolizavai?
-Aš nenervolizavau jos. -Ką?
Agentūros kodeksas 773/1-1...
Aiškiai pasako, kad visi civiliai...
-Meskite ginklus! -Ne!
-Jay aš... Atsiprašau.
-Ne ne viskas gerai, tai aš kaltas.
Kay- mano kolegą, Laura- liudininkė.
-Džiaugiuosi matydamas.
-Ačiū už agentus, kuriuos atsiuntei vakar saugoti manęs.
-Procesinis agentūros kodeksas, 594-B nurodo...
kad agentūros darbuotojai...
negali būti panaudoti civilių apsaugai.
-Ben'as, zartanietis, buvo iškeptas štai čia...
o nusikaltėlis stovėjo štai čia.
-Ben'as?
-Jis buvo 5 pėdų, 7 colių ūgio, truputį pliktelėjęs?
-Tu jį pažįsti?
-Ne, aš jo niekada nebuvau matęs.
-Nieko sau žuvinas.
-Palauk minutėlę!
Tu pasilikai sau kokių užuominų?
-Jeigu kartais mane nervolizuotu, todėl...
Todėl, kad pakeitę mane, negalėtų kontroliuoti situacijos.
Jeigu būtų klonas, kurį de-nervolizuotų...
susidarytų situacija...
-Berniukai!
-Gerai, tu čia į ką rodai?
Atsiprašau.
Astronautą.
-Jay!
-O ką jis čia rodo?
Jis kaip ir...
Kas gi be niekur nieko statytų taip dėžes?!
Tas, kas pastatė dėžes, paliko ženklus.
Čia rodyklė.
-Jay! -Tu sklaidai visas mano mintis!
Taigi viskas, ko mes ieškome- tose spintelėse, štai čia.
Ančiuviu file alyvos padaže.
Tikiuosi aš tau netrukdau galvoti!
-Darbuokis kolega.
-Dabar reikia sužinoti, kur spyna. - Aš žinau.
-Na, dar per anksti.
-Agentūros kodekse773 aiškiai parašyta...
-Aš agentūros kodeksą žinau, bet ji man svarbi... mums svarbi.
Kad galėtų mums padėti vėliau.
-Bet ji negali čia pasilikti. Jie gali sugrįžti.
-Tu gali pabūti pas mano draugus. -Pas tokius pat žmones kaip tu?
-Kažkas panašaus...
-Jay!
Žemos lubos. Koks reikalas?
-Sveiki, vaikinai, kaip agentūroje "Žmonės Juodais" kodas 101?
-Blogai Labai blogai.
-Klausykit, man reikia jūsų pagalbos. Tai- Laura.
-Laura!!!! -Ramiai, ramiai!
-Jie juk kirminai!
-Reikia su jais tik susidraugauti, paskui be jų liūdna.
-Taip sako. Jie tiesiog... -Aš mačiau ir blogesnių.
-Jie pašalinti už vagystes, vogė parduotuvėje.
-Mus pakišo. Pas Zed'ą kirmėlių fobiją.
-Kay! Tu sugrįžai!
-Sklido kalbos, kad tu negyvas, bet gerai atrodai.
-Laura man labai svarbi.
-Mums, mūsų reikalui. Mūsų abiejų reikalui.
-Prižiūrėkite ją. -Stebėsime, nenuleisdami akių!
-Jokių problemų!
-Kodėl tau neprisėdus štai čia? -Rodos, kad turėtum kitą šansą.
-Užsičiaupk!
-Mano komunikatorius. Dėl visa ko. Jei prireiktų.
-Labai miela. -Gerai.
-Saugokis Niblo. -O kuris tas Niblo?
-Kuris iš jūsu Niblo? -Ei mamane!
-Štai jis. Viskas tvarkoje, čia saugu.
-Neužmik.
-"Pavojingas posukis"!
-Pasikartokim tavo planą. O tai aš čia suku galvą.
-Tu nervolizavai prisiminimus apie Šviesą, bet kai ką pasilikai atmintyje.
-Be abejonės.
-Nuotrauka rodė apie raktą picerijoje...
-Nuo saugyklos centrinėje stotyje.
-Saugykloje rasim kitą ženklą. Toks planas.
-Aš mėgstu klaidinti savo priešus -Rodos, kad patys susimaišėme.
-Tu gi manęs nestabdysi?
-Tavo smegenys dirba su sena programa.
-Kodėl tau neatnešus kavos, kol aš atliksiu reikalus?
-Būtinai. Kokios tau? Juodos?
-Su dviem gabalėliais ir "Pabučiavimu į užpakalį".
-Aš nežinau, kas ten, taip kad pasitrauk iš čia.
-Kay aš rimtai. Atidaryk tą velnio spintą.
-Kay! Jis sugrįžo! Pasaulio gelbėtojas!
Visi pasveikinkite Kay! Visi pasveikinkite Kay!
-O, Kay, ar matai auštančią aušrą?
Tu-žmogus, kuris tapo geležinkelio saugyklos karaliumi.
Šlovė Kay!
-O gerieji ir taikieji "c-18" gyventojai...
...ar aš pas jus nieko nepalikau? -Palikai laiko saugotoją.
Jis mums švietė ir džiugino širdis.
-Aš visur ieškojau to laikrodžio. -O širdingasis. Laiko bokšte.
-Aš viską atstatysiu, viskas tvarkoje! Žiūrėkite.
Titaninis korpusas. Atsparus vandeniui iki 300 m.
Puikus tiesa? -Kas tu, svetimšali?
-Jay.
-Visi pasveikinkit Jay! Visi pasveikinkit Jay!
-O, Jay, ar matai tu...
Gailestingasis ,Jay, visagali... -Einam!
-Palaukite! Tiesos! Įstatymų!
Įstatymų! Įstatymų! Įstatymų! Įstatymų!
Mes laikomės tų įstatymų ir mūsų pasaulyje vyrauja tvarka ir ramybė.
Perduokite juos kitiems! Tegul pas juos įsivyrauja ramybė!
-Būkite geri! -Praleiskite!
Susitaikykite su savo praeitimi...
Kad galėtumėte eiti į ateitį!
-Du už vieną, kiekvieną trečiadienį.
-Duokite du kartus daugiau, negu gaunate...
Kiekvieną švenčiausią mūsų dieną.
Kiekvieną trečiadienį.
Didžiausia pramogų sekcija suaugusiems ten, už nugaros.
"SEKSAS, LENGVO ELGESIO MERGINOS"
-Tiesiog baisu!
-Kam ta video salono kortelė? -Nežinau.
-O laikrodis? -Kad primintų.
-Apie ką? -Neprisimenu.
-Pabandyk atspėti.
-Suprantu, kad mes turim laiko iki vidurnakčio.
-59-minutes, kad viską suprastume.
-Turiu idėją!
-Baikim vaikytis tų beprasmiškų galvosūkių...
...gaukim porą branduolinių karbonaizerių ir atsiimsim savo štabą.
-Galvosūkį mes tuoj išspręsime, mano berniuk.
-Ta kortelė dar galioja? -Ja jau nebuvo naudojamasi daug metų.
-Aš ja seniai nesinaudojau, buvau išvykęs į komandiruotę.
-Milijardus bonusų-mylių nuo čia.
-Pabandyk išnaudoti savo bonus-mylias.
-Visados norėjau nuvykti į Kambodžą. Ten pietūs iš omaro, tik doleris.
Avia linijos švenčių dienom draudžia skraidyti.
Tai sąmokslas. aš įsitikinusi, tai yra...
-Ar jūs galite ką nors mums pasakyti apie tas sąskaitas?
-Jūs taip ir nepasiėmėt kasetės.
Jūs ją rezervavote, bet taip ir neatėjote.
-Niutone! -Ten tualete žiurkė.
Užsikimšo unitazas, tau reiks daryti į kriau...
Dar vis manai, kad aš paranojikas? -Taip.
-Džentelmenai, aš-Niutonas, nuomos savininkas.
-Jūs seniai nematėte ateivių?
-Tau reikia profesionalios pagalbos.
-Jis ją gauną. Nepadeda.
-Ką gi, naujas reikalas?
-27-oji serija, Zarthos Šviesa.
-Yra.
-Jarra, nuodėmė iš jų pusės...
-Laikyti tokį genijų kaip tu!
-Jų agentas Jay manę sugavo...
Kada aš siurbiau ozoną į juodąją rinką.
Nes juos labai jaudina globalus žemės atšilimas.
-Man reikalingas kosminis laivas...
Keliaujantis 300 kartų greičiau, nei šviesos greitis.
-Gauk ir aš tau duosiu ko reikia.
-Duok man Jay, ir mes atsiskaitę. -Tinka.
-Turi laiko iki vidurnakčio.
-Getbotai, aš tau turiu kai ką ypatingo.
-Niutonai? Niutonai, tai tu?
-Taip, aš čia, viršuje, su draugais.
-Aš noriu tavo vaiko.
-Norite mini-picos?
-Vaikinai norite mini-picos? Ji skani.
Jos kaip mažos bandelės, tik įdaras picos.
Ji ant viršaus uždės truputį "Fontinio" sūrio.
Ji paraližuota, tai ir uždeda dėl to daug sūrio.
-Ačiū, mums ir taip gerai.
-Gerai.
Čionai.
Štai ji.
-Pagaliau rimti įrodymai.
-Džentelmenai, prieš paleidžiant kasetę, vienas klausimas.
Kodėl zonduodami atsarginį įėjimą...
...ateiviai įveikia milijonus šviesmečių...
...kad patikrintų mūsų...
-Sukis vaikine!
-Aš tik norėjau paklausti.
"Štai viena iš tų istorijų, kuri niekados neturėjo būti paskelbta...
...surinkta medžiaga, kuri niekada neegzistavo.
1978m. Naikinantis karas Zarthos planetoje, kuris truko 50m.
-Panašu į Spilbergo filmą.
"Bet zartaniečiai turėjo didelį lobį...
...tokį jėgos šaltinį, kad jis vienas...
...galėjo lemti pergalę ir zartaniečių atgimimą...
...arba pilną sunaikinimą, jei būtų patekęs į Kilotiečių rankas.
Grupei zartaniečiu, kurie išvyko iš planetos,...
...vadovavo Šviesos saugotoja...
-Lauranna.
"Princesė Lauranna.
Lauranna kreipėsi į agentūrą "Žmonės Juodais" prašydama...
...padėti paslėpti Šviesą Žemės planetoje.
Bet jie negalėjo kištis."
-Ne.
Buvo naktis.
Ir lijo.
-Tu pasielgei labai išmintingai.
-Kay prašau! Jeigu Serleena pasieks Šviesą, mūsų planetai galas.
-Pradėjai ginti Šviesą už Žemės ribų.
Mes Žemę pastatėme į pavojų ir neturime kito pasirinkimo...
...mes turėjome išlaikyti neutralitetą.
-Kur ji? -Mes turime išlaikyti neutralitetą.
Jei ji tau reikalinga, eik ir pasiimk ją.
-Ne!
"Tokiu būdu, nežinodami, kas atsitiko...
...žemiečiai buvo vėl išgelbėti...
...slaptos gynėjų organizacijos."
-O man nereikėjo taip pasielgti.
-Tu jos neišvežei iš Žemės.
Tu ją paslėpei čia.
-Kirminai.
-Jūs vienas iš Niutono draugų?
-Taip taip taip. Prašau pasižiūrėti čia.
-Norite mini-picu...?
-Nervolaizeris...
-Taigi, pirma - įsistatykit kontaktines linzes.
Panašu, kad tavo stiklai priima kabelinę TV.
Antra - nusivežk ją į Kambodžą, sumokėk daug dolerių už tą omarą.
Trečia - kai grįši iš Kambodžos...
...išvežk savo aptingusį užpakalį iš mamytės namų.
- Einam vaikine. - Tu atrodai kaip keturiasdešimtmetis.
-Agente Jay? -Gerai, gerai.
Ir nei ateiviai, nei "Žmonės Juodais" neegzistuoja!
-Nori nuvažiuoti į Kambodžą? -Taip.
- Ei, mama...
-Komunikatorių, Jay.
-Laura, čia aš. -Jay, mes žaidžiame "twisterį".
- Kaip einas, Jay?
- Baik liesti mano užpakalį! - O aš maniau, kad čia tavo veidas.
-Jiems neblogai gaunasi. Bestuburiai.
O, jie papasakojo man apie Oprę iš Chicago.
-Gal būt nusileido į Chicago.
-Tu neturi apyrankės? -Turiu.
- Ji švyti?
- Anksčiau nešvytėdavo... - Važiuojam pas tave.
-Komunikatorių, Frank'ai!
Deaktyvuok blokuotę. Mes važiuojam pas kirminus. Mes radom Šviesą.
-Supratau tave, Jay. Scrad'ai!
-Ragana!
-Kodėl tu nepasakei, aš tave myliu?
-Jis šuo! Jis man nepatinka. -Ne, merginai.
- Klausyk, Kay... -Todėl ir nenervolizavai, nesusitvarkei su emocijom.
-Taip kaip ir tu su Lauranna!? -Aš pastačiau į pavojų visą planetą...
...nes buvau įtrauktas emociškai. Negaliu žiūrėti, kai tu kartoji mano klaidas.
-Koks skirtumas!
-Laura?
Prakeikimas!
-Nebuvo nei pusės šanso.
-Dieve mano!
Dabar liks randas.
-Kur Laura? -Agentūros štabe.
Kažkoks dvigalvis idiotas paėmė apyrankę.
-Mes turim 39 minutes. O jūs vaikinai...
...ruoškitės.
- Prakeikimas!
-Taip jau geriau!
-Ei palaukite! Palaukite, pasiimsiu išgerti!
-Serleena turi apyrankę. Bet kam jai Lauranna?
-Jai dar reikalingas ir aš.
-Kas pasakyta kodekse?
-Pamiršk kodeksą, siūlau eiti plėšti perukų.
-Mums reikia specialių ginklų, kad galėtume nuplėšti perukus.
- Aš jų turiu.
"Po-po ateina pas mane į svečius. Sveikas Paw Paw!
Paw Paw ir Zu Zu mėgsta viską stebėti."
-Ramiai žmonės! Aš čia anksčiau gyvenau, atėjau kai ko pasiimti.
-Miela vietelė.
Iki greito!
-Jūs nematėte nei kambario, pilno ginklų, nei juodų vyrų.
Jūs džiaugsitės ir mylėsit vienas kitą iki gyvenimo galo.
Jis gali baigtis po 28 minučių.
O ji gali ir nesigulti miegoti, gali norėti...
...valgyti sausainių ir saldainių. Ir dar kai ko.
"Keturios minutės iki paleidimo"
- Tavo laivas paruoštas. - Gerai, siųsk jį i kilotą.
-Pasiruošę vaikinai?
-Pabūklai užtaisyti, vyruti!
-Pasiruošes vaiki? -Vaiki?!
Aš pasaulį išgelbėjau nuo Krilonų antpuolio!
-Jie - visatos Backstreet Boys ir sniego gniūžtem mėtėsi?
Tu žinai, ką darai?
-Rengiuosi atakuoti, baisiausius ateivius!
Su keturiais kirmiais ir paštininku, paspirginsiu juos.
- Ne ne ne, palauk!
Blokuotės kodas 101!
- Žinau, žinau - pastate yra vaakumas.
-Įėjimas ir išėjimas užblokuotas. -Aš tai žinau.
-Taip, tu tai žinai, pirmyn ir į centrą kirmi!
-Klausau!
-Jūs atsiradot pačiu laiku, o tai ta dama padarė čia pragarą!
- Niam-niam. Kažką reikės suvalgyti.
-Nusigauk iki valdymo pulto, apyrankė parodys skrydžio vietą.
-Ką?
-Pirmyn ir neatsigręžti!
-Kirmiai, pridenkite mane! -Bijom net pajudėti!
-Pirmyn!
-Kiaurai!
-Eikite prie valdymo pulto 7-R-Delta.
Išjunkite energiją, kad jie negalėtų pakilti.
-Negalim. Labai bijom.
A, tenai! Prie pulto!
Jokiu problemų!
-Džiaugiuosi tave vėl matydama Kay!
"Trys minutės iki starto" -Jay!
"Trys minutės iki starto"
-Sveikas, Jay, senokai nesimatėme.
-Jarra! Kaip laikaisi? Neblogai atrodai.
-Kiek metų praėjo? Penki? -Ir 42 dienos.
Kai sėdi uždarytas, skaičiuoji kiekvieną dieną.
-Nekenkė, nereikėjo vogti mūsų ozono. Brangioji, aš tik minutę!
- Tiktai per mūsų titaninius šarvus!
-Dvi minutes!
Na, tai pažaiskime!
-Reikėjo man tave anksčiau paversti į garo debesį.
-Tu tikrai mylėjai Lauranna.
Ar taip Kay?
Kvailas žmogeliukšti!
"Dvi minutės iki starto"
-Tu išeik, aš nepražūsiu!
-Apie ką tu čia?! Aš jau laimiu!
-Jarra, tu areštuotas už tai, kad tu toks mulkis...
...ir, kad pridarei tiek kopijų. Pasiduok!
-Suplėšykite jį į gabalus!
-Jarra-Sūnau, skrendi, skrendi...
...ir nuskridai!
-Tiesi kaip šlanga. -Velnias, vos jo neužmušiau!
-Niekad nuo to nepavargstu!
-Kur čia atsijungia energija? -Nežinau.
-Aš tuoj, prieisiu po minutės. Ne, neprieisiu!
Visi krito, tu likai vienas Jarra!
"30 sekundžių iki starto"
"15 sekundžių iki starto"
"10 sekundžių iki starto"
"Aštuonios"
"Septynios"
"Šešios"
"Penkios"
"Keturios"
"Trys"
"Dvi"
"Startas atšauktas"
-Kaip tai palikti tave!? -Jis gi paėmė tavo ginklą!
Gavai per galvą ir nutempė per visą patalpą!
Beveik visą laiką pragulėjai ant nugaros. -Aš taip kovojau.
-Tu nugalėtas!
Aš tau paskyriau savo 25 metus ir kam visa tai?
Dėl visiško Zarthos sunaikinimo ir vis tas tavo sentimentalumas!
-Aš tau suteikiu paskutinį šansą pasiduoti, glitus bestuburi!
-Kaip tu mane sustabdysi? -Ne aš - jis!
-Jūsų reisas atšauktas!
- Atjungti energiją. Atjungti jungiklius, jungiklius, kuriuos čia dabar...
Taip!
-Kirmiai! -Atsiprašau!
-Atiduok apyrankę. -Aš važiuosiu su tavim.
-Atiduok apyrankę! -Visiems į mašiną, visiems!
-Negaliu patikėti, kad visi tos apyrankės vaikosi!
-Dažnai taip buna. Kažkokia Šviesa...
-Čia ne Šviesa. Ji tik parodo jos buvimo vietą.
-Jeigu mes nenusigausim per 11minučiu iki ten...
...apyrankė taps branduoline ir visą planetą sunaikins.
-Ka?!
-Sveikučiai!
-Palauk, Kay, ne! -Aš žinau ką darau!
-Velnias!
-Modifikuotas į viršgarsinį! -Saugos diržai.
-Kas čia?
-Kada greitis pasiekia ribą, reikia naudotis magnetiniu svertu.
Jungikliai dėl elerono. Vairalazdė stabilizacijai ir vairui.
- Aišku! -Aš noriu, kad tu žinotum...
-Palauk su visu tuo truputį!
Kompiuteri, kirminai.
-Pasakiau jai :"Ragana tu, jei nori, kad tavo laibas užpakaliukas...
...apsisuk ir dink iš planetos" -Frank'ai kur tu?
-Pagrindinėj salėj.
-Čia labai karšta. Kay nuspaudė raudoną mygtuką.
Agentūros kompiuteris gali suskelti baiką.
Aš tau aiškinu kaip elgtis.
-Jay? - Frank'ai!
-Tu gi buvai velniškai geras padėjėjas.
Tegul padeda tau Dievas.
-Frank'ai? Frank'ai?
-Taip, paleidžiam autopilotą.
Čia ne autopilotas, jis neveikia viršgarsiniame greityje.
-Tada man reikia vairo! -Čia nėra vairo, čia yra tik štai kas!
Ką, mama tau nenupirko "game boy"?! -o kas tas "game boy"?
-Žinai ką ?! Pirmyn!
Čia ne navigacinė rankenėlė.
Gerai. Tiesiai žemyn.
-Idiotai!
-Metro nėra geriausia vieta, kur nuo jos galima pasislėpti.
-Kur jis? -Jis?
-Jeff'as. Laikykis!
-Upss...!
Dantys.
-Laiko mažai. Kay kur Šviesa?
-Čia.
-Ką? -Ką, aš- Šviesa?
Ne negali būti! -Tau reikia gelbėti planetą.
-Jūs klystate, aš dirbu picerijoje, tai reikia daryti kam nors kitam.
-Prieš dvi dienas aš dirbau pašte. O tu-ta, kas esi.
Laura tu-Šviesa.
Savo tautos išrinktoji. Jų dvasia ir viltis.
Tavyje slypi jėga, kuri gali išgelbėti tavo planetą.
Aš tave saugojau, kol neatėjo laikas. Dabar tas laikas atėjo.
Tu išgelbėsi planetą. -Ne, aš negaliu!
-Tu žinai visus įvykius iš anksto. -Aš svarstyklės.
-Tu - zartanietė, kai tau liūdna, lyja lietus.
-Daugeliui žmonių liūdna kai lyja lietus.
-Lietus lyja todėl, kad tu liūdi, mergaite.
-Tai nesąžininga!
-Teisingumas neegzistuoja.
-Mes tie, kas mes ir esame.
Netgi tada kai pamirštame, kas mes esame.
-Jeff'ai, neturiu nuotaikos su tavim cackintis!
Grįžk į metro! Tuojau pat!
- Prasti popieriai!
- Palauk! Ne!
- Jay!
-Aš negaliu tau įsakyti, bet mums labai reikia, kad tu sėstum į laivą.
-Laura! Tu turi skristi!
Dieve brangus.
-Eik. Su juo viskas tvarkoje, jis visados taip elgiasi.
-Ne!
Tuo aš tau įkrėsiu į tavo šokoladinį užpakaliuką!
Laura! Tai tavo likimas.
Ei, aš kalbėjau Kay!
Ei! Nedrįsk kandžiotis!
-Jeigu tu neskrisi, mes visi žūsime.
Tu tokia pat graži, kaip ir tavo motina.
-Kay, truputį pagalbos!
-Kay?
Galiu tau patarti pasiimti stambesnį ginklą.
-Vaiki! -Ką?
-Ačiū tau už tai, kad mane gražinai. - Menkniekis.
Kodėl man nepasakei?
-O tu tada ją būtum paleidęs?
-Kažin kokia gyvenimo pusė, kai neužsiiminėji tuo kiekvieną dieną?
-Graži.
Laisvadieniais ilgai miegi. Paskui žiūri televizorių.
Aš ilgėjausi to miesto.
-Išeina, kad Laura - princesės Laurannos dukra.
Ar tu tik čia...?
-Agenturoje "Žmonės Juodais" tokia betvarkė. Važiuojam vaiki!
-Važiuojam!
Tūkstančiai žmonių New Yorke ir New Jersey...
...stebėjo mūsų mažus nuotykius.
Planas turi būti gerai apgalvotas....
...ir sklandžiai įvykdytas. Ką tu...?
-Vaiki aš dar tave privarginsiu.
- Ei, aš irgi noriu tokių!
-Velnias!
-Sveikas. -Sveikas.
-Kaip tu? -Neblogai.
-Mes visa tai patyrėme. Ir tau skaudu. Nori pasikalbėti?
Aš galiu padėti.
-Ne.
-Neišsidirbinėk.
-Ne. -Taip.
Tu jos ilgiesi. Taip visiems buna.
-Aš pažinojau vieną jauną gražuolę.
Kada mūsų kūnai buvo kamasutros pozoje...
-Zed'ai!
-Gerai jau, gerai! -Velnias!
-Aš jums papasakosiu apie moteris.
Sako, kad vienos nori, kad glostytų jų paausius.
Bet iš tikrųjų jos nori...
-Ei! Frank'ai!
- Ką gi, vis dar kenti? Nori mano patarimo?
-Ne, nereikia jokių patarimų.
Daugiau jokių kalbų!
Velnias, baigiam!
Bičiuliai, prisiekiu, su manim viskas gerai!
Visi pasveikinkite Jay! Visi pasveikinkite Jay!
-Aš juos paėmiau iš centrinės stoties. -Tai kam padėjai į mano spintelę?
-Galvojau, kad tai tau padės pažiūrėti kitaip į tą reikalo pusę.
-Liūdna. Mums reikėtų juos paleisti.
Jie turėtų sužinoti, kad pasaulyje yra daug didesnių už juos.
-Vis dar naujokas...
-Oho!